ENG – Hi lovelies! Trust me if I say that we're
in for a pretty great year in fashion.
You know what's my favorite part of a new
fashion season? Finding out the spring fashion trends we can actually wear in
our everyday lives! Because oversize hats and sky-high heels are wonderful, but
I want to show you 15 trends that you can actually wear from the desk to drinks
any day.
Here they are, all for you.
ITA – Ciao bellezze! Credetemi
se vi dico che ci aspetta un anno fantastico per la moda!
Sapete qual è la parte
che preferisco di una nuova stagione moda? Scoprire tutti i trend che potremo
davvero indossare ogni giorno! Tacchi vertiginosi e cappelli oversize sono
meravigliosi, ma preferisco mostrarvi 15 trends che potete indossare in
qualsiasi momento, dalla scrivania alle feste.
Eccoli qui, tutti per
voi.
ENG – For this spring it's all about the tiny check. The best thing? It has a sexy, swingy vibe, so not your grandmother's. For Spring 2015 gingham prints come off the picnic table to be presented in a completely innovative way by designers.
ITA – Questa primavera ci fa riscoprire i quadretti. Scordatevi l’effetto nonna Papera, pensate piuttosto a Brigitte Bardot. I designers li hanno reiventati completamente proponendo dei capi pazzeschi e soprattutto seducenti.
*** *** ***
Colored Suede - Camoscio
In Technicolor
ENG - Typically not
a spring staple, this fashion season will see the suede trend as the protagonist fabric for
trenches, skirts, trousers, and cropped jackets. From pastel colors
to mustard yellow, we
won’t get enough of this fuzzy textile.
ITA - Un materiale tipicamente non
primaverile, il camoscio sarà tra i tessuti protagonisti di capi come trench,
gonne, pantaloni, e giacche. Dai colori pastello al color mostarda, non ne
avremo mai abbastanza di
questo fantastico tessuto.
questo fantastico tessuto.
(From left to right: Tommy Hilfiger, Chanel, Alberta Ferretti)
*** *** ***
Back To ‘70s - Anni
Settanta
ENG – Every fashion season, a particular decade takes over the runways. This
year ‘70s are back: it’s all about nods to retro collar shapes, juxtaposing
color combinations, abundance of denim, and pant silhouettes, flared or full
and wide.
ITA – Ogni stagione un’epoca specifica
rianima le sfilate. Quest’anno, revival anni Settanta: ritornano i colletti
dalle forme un po’ retro, grandi giustapposizioni di colori, abbondante uso di
denim, e pantaloni a zampa o palazzo.
*** *** ***
Denim Mania - Denim A
360°
ENG – Jeans are a given for any season, but
this time it's about denim for all the apparel industry, from the typical denim
jacket to skirts, shirts, bags, etc. In particular, the hottest denim
silhouette for this new season will be the dress! Not just for casual
Fridays, it works pretty
well also with sky-high heels.
ITA – I Jeans sono un must di ogni
stagione, ma quest’anno si parla di denim a 360°, dal classico giubbetto a
gonne, camice, borse, ecc. In particolare, il capo più cool sarà il vestito
realizzato interamente in denim! Non solo casual, ma anche portato con tacchi
vertiginosi.
*** *** ***
Trench
ENG – Comfy, lightweight trench coats were
spotted all over the runways this spring season. A stylish mix between a kimono
and a coat. In particular, the classic camel hue continues to be a must when it
comes to outerwear.
ITA – Fluidi e
leggerissimi, i trench sono i capispalla più riproposti sulle passerelle di
questa primavera. Un mix perfetto tra un cappotto e un kimono. Dal rosa petalo
al beige, la tinta cammello regna ancora sovrana.
*** *** ***
Army Green - Verde
Militare
ENG – Cool truppen: many looks all inspired to
army’s uniforms trumpeted on the catwalks. From military green to camouflage
and color khaki.
ITA – Cool truppen: in passerella
marciano look ispirati alle uniformi. Tra verde militare, camouflage e color
cachi.
*** *** ***
Reptilia - Pitonato
ENG – Spring, time for our closet’s shedding. Now
it’s about the snake fantasy, intriguing and sinuous.
ITA – Primavera, tempo di muta per il
nostro guardaroba. Ora è di moda il serpente, intrigante e sinuoso.
(Both by Giorgio Armani)
*** *** ***
All-over Fringes -
Frange A Go-Go
ENG – Fringes to perfection. Extra-long for
waving shoulder bag, eccentric shoes, ponchos in Pocahontas style.
ITA – Frange a regola d’arte. Lunghe
anzi lunghissime, per tracolle “in movimento”, scarpe svolazzanti, ponci in
perfetto stile Pocahontas.
(All by Alberta Ferretti)
*** *** ***
Huge Pois - Pois
Giganti
ENG – Doped pois, huge, bright and a bit circus-style.
For women a bit over the top and carefree, but fully and impeccably dressed.
ITA – Pois “dopati”,
grandi, sgargianti e un po’ circensi. Per donne un po’ sopra le righe e
spensierate, ma vestite di tutto punto.
*** *** ***
Statement Stripes - Righe Dappertutto
ENG – Found on nearly every single SS15 runway,
stripes are making a major statement this year. We’re seeing designers play
with positioning and placement, colors and thickness. So no rules except one:
have fun and play with stripes!
ITA – Presenti praticamente in ogni
sfilata di questa SS15, le righe stanno rivivendo un grande trionfo! Allora via
libera alla linea orizzontale o verticale, spezzata, colorata, spessa o
sottile. Non ci sono regole, eccetto una: rompete le righe!
*** *** ***
Gladiator Sandals -
Sandali Alla Schiava
ENG – The sandal of 2015 is the very laced-up
gladiator. Sexy yet feminine. Bold straps and ties are coming, make sure you
have a pair of them on hand for the summer.
ITA – I sandali protagonisti dell’estate
2015 saranno senza alcun dubbio i sandali da gladiatore o alla schiava. Con il loro incrocio di listini, fibbie, e
laccetti, cingono la gamba mostrando un lato incredibilmente sexy e femminile.
*** *** ***
Yellow Submarine - Giallo
A Tutto Tondo
ENG – Before you scoff and say "not for
me," hear me out girls. From amber and canary to saffron and gold, there
is a shade of yellow for everyone. The trick is figuring out your skin's
undertone, then finding the hue that best matches it.
ITA – Prima che diciate “no grazie”,
aspettate. Dal color ambra al giallo canarino, dallo zafferano al dorato, c’è
una sfumatura di giallo perfetta per ognuna di noi! Il trucco è capire quale
sfumatura si addica di più al colore della nostra pelle.
*** *** ***
Tailored Shirtdress -
Vestito A Camicia
ENG – Shirtdresses are here to stay this year.
What makes 2015's silhouettes contemporary is the tailoring. Asymmetrical hems,
nipped-in waists, and elegant mid-calf lengths make these cotton dresses new
interesting fashions for our closet.
ITA – Quest'anno
vedremo tante case di moda proporre il vestito a camicia. Ciò che rende la
silhouette moderna è la sartoria. Orli asimmetrici, fianchi stretti, ed
eleganti lunghezze a metà polpaccio renderanno questi vestiti di cotone nuovi
capi interessanti per il nostro guardaroba.
*** *** ***
One Shoulder Dress - Abito
Mono-spalla
ENG – The one-shoulder dress is going to be a
2015 favorite. From the spring cocktail dress to the summer sundress, this
trend is already a must-have of this season.
ITA – L'abito mono-spalla sarà un
favorito del 2015. Dall’abito da cocktail primaverile al prendisole estivo,
questa tendenza è già un must-have di
questa stagione.
*** *** ***
Head-to-Toe White -
Bianco Dalla Testa Ai Piedi
ENG – White from head to toe. At this point, it isn't about the
rules of when you can wear an all-white outfit: it's all about how you wear it.
New styling tricks include mixing textures, layering multiple items, and combining
various shades.
ITA – Bianco dalla testa ai piedi. A
questo punto, non ci sono regole di quando si possa indossare un outfit
all-white: sta tutto nel come lo si indossa. Nuovi trucchi di styling includono
mescolare tessuti diversi, sovrapporre più strati, e combinare varie tonalità.
ENG – Girls, here you are the SS15 trends I love the most! I hope you have now the right tips for a fantastic shopping
day, thing that I’m going to do now! :P
ITA - Ecco qui
ragazze i 15 trend che amo di questa stagione appena incominciata! Spero di
avervi dato le giuste dritte per una fantastica giornata di shopping
primaverile, quello che farò io ora! :P
XOXO
The Fashion Clio
No comments:
Post a Comment